en fuga

For a long time, I thought distance determined me to be someone I was not. By moving away from home, I entered a state of in-betweenness: this never-ending liminality that took so much from me felt like a sentence; something I could never choose.  

Where do I go when I go away? What is away and what is here? Who am I when I am away? Is there really a here and there? For the past six years of my life, I questioned the very essence of my placement and my displacement. I wanted to choose; home or not home. In all this reflection I missed what really mattered; how much the confluence of worlds made me who I am. 

en fuga represents a journey of acceptance and realization: I am not just the place where I am or the foreign (own) language I speak every day – an unfinished journey of ternura that I inhabited ever since I found myself away from everything I ever knew. Through mixed media, poetry and personal recollections of travel, I portray the loss and the grief of growing up and apart from all I ever knew. Started during the Summer of 2024 with the help and mentorship of Melissa Schulenberg, this project was born completely different to what it is today, it grew to be something especially genuine. Thank you to Melissa, Dr. Denaci and Dr. Chew-Sánchez for their patience, kind words, support and for believing in me. 

What I wish to never forget lays here; words as an embrace. Those around me that made me who I am, the different houses I inhabit(ed) and most importantly, what is not evident and exists out there, an imaginative world that we tend to forget. I hope that, through my work, you can remember and try to build your own fuga, from whatever you forget exists, that has so much to offer you. 

–

Durante mucho tiempo, sentí que la distancia me hacía ser alguien que no era. Al irme de casa, entré en un estado de incertidumbre: esta liminalidad interminable, que me quitó tanto, se sintió cómo una condena, como algo que nunca elegí.

¿A dónde voy cuando me voy? ¿Qué es irse y qué es quedarse? ¿Quién soy cuando me voy? ¿Existe realmente un aquí y un allá? Durante los últimos seis años de mi vida, me cuestioné la esencia misma de mi lugar. Debía elegir: quedarme o irme. Durante esta reflexión, pasé por alto lo más importante: lo mucho que la convergencia de mundos me había convertido en la persona que soy.

en fuga representa un viaje de aceptación y descubrimiento: no soy solo el lugar donde estoy ni el idioma que hablo todos los días; un proceso inconcluso de ternura que comencé a transitar desde que me supe lejos de todo lo que conocía. A través de técnicas mixtas, poesía y recuerdos personales de viajes, retrato la pérdida y el dolor de crecer y alejarme de todo lo que me era familiar. Este proyecto, que inició durante el verano de 2024 con la ayuda y orientación de Melissa Schulenberg, nació como algo completamente diferente a lo que es hoy; se convirtió en algo mucho más genuino . Gracias a Melissa, al Dr. Denaci y al Dr. Chew-Sánchez por su paciencia, sus palabras amables, su apoyo y por creer en mí.

Lo que nunca me quiero olvidar esta aquí: las palabras que me contienen, las personas que me rodean, quienes me han convertido en quien soy, las diferentes casas que habito y lo más importante, lo que no es evidente y existe ahí fuera; un mundo imaginario que solemos olvidar. Espero que a través de mi trabajo, puedas intentar construir tu propia fuga, que veas lo que te olvidaste y tiene tanto para ofrecerte.